location-svg
Meine Position
Download
Translating Film Subtitles into Chinese
eBook
eBook
Fachbuch
2019

Translating Film Subtitles into Chinese

A Multimodal Study

Bewertung abgeben
Autor/-in
ISBN
EAN
978-981-1361-08-1
9789811361081
Artikel-Nr.
7L458N9
Rabatt
-21.8
%
CHF 106.50
CHF
83.34
Anzahl
1
speech-bubble-svg Beschreibung
This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.e., the main types of cross-modal interrelation, the primary function of semiotic interplay, and the key linguistic components influencing the subtitles. It goes beyond traditional textual analysis in translation studies; approaches subtitle translation from a multimodality standpoint; and breaks through the linguistic restraints on subtitling research by underscoring the role of semiotic interplay. In the field of multimodality, this book bridges subtitling and multimodality by investigating the interweaving relationships between different semiotic modes, and their corresponding impacts on subtitle translation.

feather-svg
Stichwörter
Inhaltsverzeichnis

1 Introduction.- 2 Theoretical Foundations.- 3 Research Methodology and Detailed Analytical Methods.- 4 The Representational Meanings in Subtitle Translation.- 5 The Compositional Meanings in Subtitle Translation.- 6 The Interactive Meanings in Subtitle Translation.- 7 Discussion and Conclusion.

feather-svg
Autor/-in
Autor/-in
Publikation
Singapur
01.02.2019
Springer Verlag
speech-bubble-svg
Sprache
Englisch
book-svg Format
eBook
PDF
166 Seiten
star-svg
Bewertungen
credit-card-svg Zahlungsarten
payment-einzahlungsschein payment-twint payment-mastercard payment-visa payment-american-express payment-post-finance payment-e-post-finance payment-apple-pay payment-google-pay samsung-pay
Bestellen Sie einfach auf Rechnung oder bezahlen Sie bequem und gebührenfrei mit Twint, Kreditkarte, PostFinance, Apple, Google oder Samsung Pay.
Rückgabe
Kein Rückgaberecht
Bei diesem eBook hat entweder der Verlag (Hersteller) das Rückgaberecht ausgeschlossen oder eine Rückgabe ist aufgrund des Vertriebssystems nicht möglich.
eldar-store-white-svg
S
SPIEGEL Bestseller