Übersetzt von: Claudia Kern

Claudia Kern ist seit knapp 20 Jahren Autorin, u. a. für die Verlage Blanvalet, Bastei Lübbe und Panini. Sie ist Mitbegründerin des Science-Fiction-Magazins SpaceView, das sie mehrere Jahre als Chefredakteurin betreute. 1999 war sie – selbst totaler Serienjunkie – als Serienredakteurin für ProSieben tätig und zog danach als hauptberufliche Autorin zurück nach Bonn. Claudia Kern hat einige Sachbücher zu amerikanischen Fernsehserien verfasst, schreibt Film- und TV-Kritiken und entwirft Storys und Dialoge für Computerspiele. Sie studierte Amerikanistik und wohnt inzwischen abwechselnd in Berlin und in einem Wohnwagen nahe Gummersbach. Ihre gesamten Erfahrungen kulminieren in ihrem noch immer topaktuellen Amerika-Thriller.