Übersetzt von: Eva Lüdi Kong

Eva Lüdi Kong hat den Roman zum ersten Mal komplett ins Deutsche übersetzt; 2017 erhielt sie dafür den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung. Sie ist auch die Herausgeberin des Bandes »Der Schlüssel zur ›Reise in den Westen‹«, in dem Vorstufen des Romans sowie wichtige Deutungs- und Erklärungsversuche chinesischer Kommentatoren von der Ming-Zeit bis heute präsentiert werden. Eva Lüdi Kong arbeitet als Übersetzerin und Kulturvermittlerin. (www.china-kulturvermittlung.de)