Herausgegeben von: Hagen Waldemar Hagebutt

Auf die ihm eigene, sachlich-redliche Art und Weise leistet der Herausgeber, zugleich Entdecker und Übersetzer der Schriften des Konfusius (nicht zu verwechseln mit einem seiner geistigen Nachfolger, dem Konfuzius!), seine Arbeit. Wir alle können Hagen W. Hagebutt für sein kenntnisreiches, umfassend bildendes Wirken kaum genug danken. Sensationelle Funde zweieinhalb Jahrtausende alter Schriften und deren Übersetzung in ein meisterhaftes Neuhochdeutsch - das sind Verdienste des Herausgebers, deren Ausmaß sich heute noch längst nicht abschätzen lässt.