Herausgegeben von: Horst Lauinger

Horst Lauinger (1966), Türsteher im Club der toten Dichter, wurde musikalisch mit Nina Simone, Janis Joplin, Tom Waits, den Doors und Simon & Garfunkel sozialisiert, begeisterte sich für Mark Spitz und Muhammad Ali und entdeckte nach und nach die unendlichen Weiten der US-Literatur. Als Leiter des Manesse Verlags wirbt er seit 25 Jahren mit Erst- und Neuübersetzungen für Richard Yates, Thomas Wolfe, Willa Cather, Edith Wharton, Henry James, Upton Sinclair oder die erste Schwarze Pulitzer-Preisträgerin Gwendolyn Brooks. Privat trifft man ihn auf Bob-Dylan- oder Brad-Mehldau-Konzerten.