All that it holds. Tout ce qu'elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga

Deutsch. Contemporary And (C&) ist eine dynamische Plattform für die Reflexion und Vernetzung von Ideen und Diskursen über zeitgenössische Kunst aus Afrika und ihrer globalen Diaspora. C& Magazine veröffentlicht wöchentlich Beitrage, Kolumnen, Rezensionen und Interviews auf Englisch und Französisch. C& America Latina Magazine (C& AL) fokussiert künstlerische und diskursive Verbindungen zwischen Lateinamerika, der Karibik und Afrika. 2023 ist ein besonderes Jahr für C&, denn die Plattform wird zehn Jahre alt. All that it holds. Tout ce qu’elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga versammelt eine Auswahl wichtiger Texte aus den lebendigen Archiven der beiden Onlinemagazine und vermittelt einen Einblick in zentrale Diskussionen und Fragestellungen rund um die Kunst der Gegenwart im afrikanischen Kontext. Englisch. Contemporary And (C&) is a dynamic platform for reflecting and connecting ideas and discourses on contemporary visual arts. C& Magazine publishes weekly features, columns, reviews, and interviews in English and French. C& América Latina Magazine (C& AL) focuses on the connections between Latin America, the Caribbean, and Africa, publishing content in Portuguese, Spanish, and English. 2023 marks a special year for C& as the platform has turned ten. All that it holds. Tout ce qu’elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga brings together a selection of texts from the two magazines’ living archives to celebrate one decade of thinking, refl ecting, and initiating discussions as well as questions around visual art production from Africa and its global Diaspora.