Alphabet des Krieges

Deutsch. Das Alphabet steht für Ordnung, Struktur und Verlässlichkeit. Doch der Krieg zerstört diese Welt. Er dringt in das Leben junger Menschen ein, zerbricht vertraute Abläufe und zwingt sie zur Flucht. Für geflüchtete ukrainische Jugendliche bedeutet dies, dass nichts mehr so ist wie zuvor - nicht einmal die Sprache. Unter der Leitung der Künstlerin Masha Pryven hat eine Gruppe junger Menschen, die vor dem russischen Angriffskrieg aus der Ukraine nach Berlin geflüchtet sind, das deutsche Alphabet neu interpretiert. In einem innovativen Projekt werden 26 Begriffe in Fotografien in Szene gesetzt und mit persönlichen Gedanken gefüllt. Dabei verzichten sie bewusst auf eine feste Reihenfolge und schaffen ein Spiegelbild der Unordnung, die der Krieg hinterlässt. Jedes Bild, jeder verschriftlichte Gedanke zeugt von dem mutigen Versuch, inmitten des Chaos einen neuen Zugang zur eigenen Identität zu finden und sich mit der veränderten Lebenssituation auseinanderzusetzen. Das Alphabet des Krieges ist nicht nur ein kreatives Zeugnis der persönlichen Erfahrungen im Exil, sondern auch eine Einladung, die transformative Kraft der Sprache und der Bilder zu entdecken. Englisch. The Alphabet of War - Young Ukrainian People Tell Their Stories Through Images and Words The alphabet represents order, structure, and reliability. However, war destroys this world. It intruders into the lives of young people, shattering familiar routines and forcing them to flee. For refugee Ukrainian teenagers, this means that nothing remains as it was before not even the language. Under the guidance of artist Masha Pryven, a group of young people who fled to Berlin from Russia’s war of aggression against Ukraine reinterpreted the German alphabet. In an innovative project, 26 terms are staged in photographs and filled with personal thoughts. They consciously forgo a fixed order, creating a reflection of the chaos that the war leaves behind. Each image, each written thought, is a testament to the brave attempt to find a new approach to one’s own identity amidst the chaos and to engage with the changed living situation. The Alphabet of War is not only a creative testimony to personal experiences in exile but also an invitation to explore the transformative power of language and images.