Amerikaner in Baumholder

Deutsch. Warum wurden alle Offiziellen blass, als die damalige First Lady Hillary Clinton zur Toilette musste. Wieso war Baumholder einst die größte Baustelle der Bundesrepublik. Und warum war die Kleinstadt im Westrich immer wieder auch ein Spiegel der Weltgeschichte. Diese Fragen klärt das Buch »Amerikaner in Baumholder«. Als Besatzer 1951 gekommen, entwickelte sich im kleinen Baumholder mehr als in größeren Garnisonsstädten eine Freundschaft zwischen zwei Nationen. Auch zwischen Bundeswehr und US-Militär, die den Truppenübungsplatz gemeinsam nutzen. Und vor allem zwischen Privatpersonen, die die deutsch-amerikanische Freundschaft leben wie wohl nirgendwo anders. Eine Stadt mit 4. 300 Einwohnern und heute noch 8. 500 Amerikanern lebt stets zwischen Bangen, Hoffen und Erleichterung. Die enorme Truppenpräsenz ist Segen und Fluch zugleich: Baumholder spürte und spürt den American Way of Life, aber auch seine Schattenseiten. Englisch. Why did all the officials turn pale when then First Lady Hillary Clinton had to go to the bathroom. Why was Baumholder once the largest construction site in the Federal Republic of Germany. And why has the little town always been a mirror of world history. These questions are answered in the book »Americans in Baumholder. When the occupiers arrived in 1951, a friendship between two nations developed in little Baumholder more than in larger garrison towns. Also between the Bundeswehr and the US Military, which share the military training area. And above all between private individuals who live the German-American friendship like probably nowhere else. A city with 4,300 inhabitants and today still 8,500 Americans lives between fear, hope and relief. The enormous troop presence is both a burden and a blessing: Baumholder felt and feels the American way of life, but also its disadvantages.