Anna-Lena Werner

Deutsch. Kulturelle und migrationsbiografische Fragmente verbindet Sibylle Jazra (1973) in kraftvollen Werken. Erstmals wird der Gesamtzusammenhang ihres eindrücklichen Schaffens, von Beginn in der Untersuchung einer zeitgenössischen Dringlichkeit verankert, in dieser Monografie zusammengefasst. In unterschiedlichen sozialen Kontexten kombiniert Jazra gewöhnliche Alltagsgegenstände und Materialien zu einer persönlichen Erzählstruktur. Ortspezifisch und raumgreifend oder als vielschichtiges Einzelwerk entwickelt sie ebenso humoristische wie kritische Kommentare zur gegenwärtigen gesellschaftlichen Wirklichkeit. Englisch. Sibylle Jazra (1973) combines fragments of culture and a biography of migration in powerful works. For the first time, this monograph brings together the overall context of her impressive work, which has been anchored from the very beginning in the examination of contemporary urgency. In various social contexts, Jazra combines common everyday objects and materials to create a personal narrative structure. She develops humorous and critical commentaries on the current social reality site-specifically and expansively, or as multilayered individual works.