Arbeiten und Wohnen

Deutsch. Das Atelier- und Wohnhaus an der Wuhrstrasse 8/10 in Zürich ist ein einzigartiger Ort: Auf Initiative der 1948 gegründeten Baugenossenschaft Maler und Bildhauer Zürich entwarf der Architekt Ernst Gisel 1953 ein Gebäudeensemble mit acht Wohnungen und zwölf Ateliers. Eine Utopie von selbst gestaltetem Arbeits- und Lebensraum wurde Wirklichkeit. 54 Künstlerinnen und Künstler haben seither von der Wuhrstrasse aus das Kunst- und Kulturleben von Zürich und der Schweiz geprägt. In Arbeiten & Wohnen. erzählt Bruno Maurer die Baugeschichte des Hauses, illustriert mit Plänen, Dokumenten und Fotografien von Hugo P. Herdeg. Gabrielle Schaad und Caroline Kesser zeigen, wie Leben und Werk der Kunstschaffenden mit dem Zeitgeschehen verwoben ist. Burkhard Meltzer und Stefan Zweifel beschäftigen sich mit dem Atelier als ideellem Mythos und realem Arbeitsort, und Adam Jasper beleuchtet die politische und soziale Dimension des Modells Wuhrstrasse und seine internationale Ausstrahlung. Elf Künstlerinnen und Künstler, die nicht zur Baugenossenschaft zählen, reagieren in eigens für das Buch geschaffenen Inserts auf das Atelierhaus mit Vorbildcharakter. Englisch. The studio and residential building at Wuhrstrasse 8/10 in Zurich is a unique place: Commissioned by the Painters & Sculptors Building Cooperative Zurich, founded in 1948, eminent Swiss architect Ernst Gisel (1922-2021) designed this ensemble of buildings comprising eight apartments and twelve artist studios in 1953. Thus, a utopia of self-organized working and living space became reality. Since then, fifty-four artists have left their mark on the artistic and cultural life of Zurich and Switzerland from their home on Wuhrstrasse 8/10. This German language book recounts the history of this extraordinary structure, illustrated with archival plans and documents as well as new and historic photographs. It also examines the political and social dimension of the Wuhrstrasse model and its international impact. Further essays explore how the lives and works of the resident artists are interwoven with contemporary events, and address the artist studio as both an idealized myth and as a real place of work. In inserts created especially for the book, eleven Zurich-based artists, all not members of the cooperative themselves, respond to the exemplary model that is the “Atelierhaus. ”.