Armando Ruinelli Architekten

Deutsch. Selten sind Architekten mit ihrem Wirkungsort so verbunden wie Armando Ruinelli. Doch anders, als man es bei einem Dorf von knapp 100 Einwohnern wie dem im schweizerischen Bergell gelegenen Soglio erwarten würde, ist die Beschränkung in diesem Fall eine Auszeichnung. Haltung und Werk des 1954 geborenen Armando Ruinelli sind beinahe organisch aus dem starken Steinkörper dieses Dorfes gewachsen. So wurde der Architekt eine internationale Autorität im Weiterbauen am Vorhandenen, gerade in den Bergen. Er lehrt, hält Vorträge, sitzt in Jurys und Gestaltungskommissionen. Und er baut. Nicht viel, aber fein. Das zeigt dieses Buch: Von ersten Bauten im Heimatdorf aus den 1980er-Jahren über Um- und Neubauten, die lokale Traditionen weiterführen, aber auch heutigen Wohnvorstellungen gerecht werden, bis hin zu den neuesten Werken, bei denen sich seine architektonische Sprache emanzipiert, wie beim beinahe abstrakten Atelier für die Künstlerin Miriam Cahn in Stampa. Neben Fotos und Plänen beleuchten Texte hochkarätiger Autorinnen und Autoren sowie ein Bildessay der Fotografin Katalin Deér die Bauten und die Haltung des Architekten und vermitteln die Besonderheiten seiner alpinen Lebenswelt. Ausgezeichnet mit dem DAM Architectural Book Award als eines der zehn besten Architekturbücher 2023. Englisch. Rarely is an architect as closely connected to his or her place of work as is the case with Armando Ruinelli, born 1954, and his native village of Soglio in Val Bregaglia, Switzerland. Yet, far from what one might expect with such a small and remote place of barely 100 inhabitants, the limitation in this case became a distinction. Ruinelli’s attitude and work have grown organically from the village’s strong stone-built dwellings. Thus, he has become an internationally revered master of building in existing fabric, in particular in an Alpine environment. This first monograph on Armando Ruinelli documents comprehensively his work over nearly four decades. It demonstrates the evolution of his architectural language from the first buildings in Soglio of the 1980s, to conversions of existing buildings and designs for new ones that continue local traditions but also meet today’s demands in housing, and to the latest works, such as the almost abstract studio for Swiss artist Miriam Cahn in Stampa. Photographs and plans, as well as a photo essay newly created for this book by Swiss photographer Katalin Deér, are supplemented with texts and conversations between Ruinelli and his equally renowned fellow architect Gion A. Caminada that illuminate the architect’s work and attitude and convey the particular features of his Alpine environment. Winner of the DAM Architectural Book Award 2023.