Astrid Jahnsen - On your knees

Deutsch. Ein Foto ansehen, es erneut ansehen, anders diesmal, den Fokus verschieben, dem Bild einen neuen Rahmen geben, seinen Diskurs revidieren, es verstehen, es aus seinem Kontext nehmen… Das alles ist eine Handlung, die ich tausende Male wiederhole. Ich denke über Zeit nach, über Raum; ich stelle mir den Moment vor und schaue geduldig weiter; ich sehe mir Enzyklopädien an, Zeitungen, Magazine, Alben, mache Fotos von all den Fotos; ich analysiere, sehe die Fotografien durch, verfolge ihren Weg zurück, von meinen Augen bis zum Bild, stelle mir vor, die Kamera ist ein zwanzig Zentimeter langer Tunnel durch die Zeit. (Astrid Jahnsen, 2017)Englisch. Looking at a photo, looking at it again, in a different way, refocusing it, reframing the image, re-vising its discourse, understanding it, taking it out of context… All of this is an exercise that I repeat a thousand times over. I think about time, about space; I imagine the moment and I continue looking, patiently. I look at encyclopedias, newspapers, magazines, albums, taking photos of all the photos; I analyse, look over the photographs, retracing them from my eyes to the image, imagining that the camera is a twenty-centimetre tunnel through time. (Astrid Jahnsen, 2017)