Auf Alexander von Humboldts Spuren

Deutsch. Von Humboldts Briefen und Gutachten im Geheimen Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz ausgehend, folgt das Buch den Spuren, die von seinem vielfältigen Wirken bis heute in den Museen, Bibliotheken und Archiven der Stiftung Preußischer Kulturbesitz sichtbar geblieben sind. Dargestellt wird, auf welche Weise er schon als Forschungsreisender nach Amerika (1799-1804) und nach Zentralasien (1829), dann als königlicher Kammerherr während seines langjährigen Aufenthalts in Paris (1807-1827) und in stärkerem Maße noch als Ratgeber des Königs in Kunst- und Wissenschaftsangelegenheiten nach seiner Rückkehr nach Berlin im Jahr 1827 die Königlichen Museen und die Königliche Bibliothek mit Kunstobjekten, kulturellen Zeugnissen, Handschriften und Büchern bereichert hat. Näher beleuchtet werden anhand seiner eigenen Berichte aber auch die diplomatischen Einsätze, zu denen er bereits in den 1790er Jahren während des ersten Revolutionskrieges, 1807/1808 als Begleiter einer Gesandtschaft zu Napoleon und bei seinen Forschungsaufenthalten in Paris unter der Julimonarchie (1830-1848) herangezogen wurde. Englisch. »Following Alexander von Humboldt’s footsteps. A journey of discovery through the Prussian Cultural Heritage Foundation«: Starting from Humboldt's letters in the Secret State Archives of Prussian Cultural Heritage Foundation, the book follows the traces of him that are still visible today in the museums and libraries of the Prussian Cultural Heritage Foundation. These traces lead to the objects and manuscripts that he brought back from America and Russia as an explorer, as well as to the art objects and scientific works that were acquired for the former Prussian museums and libraries on his recommendation.