Bergen, die Hanse und Kunst / Bergen, the Hanse and Art

Deutsch. Das mittelalterliche Bergen dient als Ausgangsspunkt, um die Hansegeschichte der Nordsee von der Straße von Dover bis nach Island und Nordnorwegen in den Blick zu nehmen. Traditionell wird die Hanse vor allem mit der Ostsee in Verbindung gebracht. Doch drei der vier Hansekontore - Novgorod, London, Brügge und Bergen - lagen an der Nordsee. Das Bergener Kontor (Deutsche Brücke) existierte vom 13. bis zum 18. Jahrhundert und damit am längsten von allen. In diesem Buch bildet die kirchliche Kunst einen wichtigen Schwerpunkt: als grundlegende Quelle zum Verständnis der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Geschichte dieser Region, ihres religiösen Lebens und ihrer kulturellen und wirtschaftlichen Netzwerke, die diese Küsten miteinander verbanden. Die Nordsee erweist sich als kulturelle Kontaktzone, in der nicht nur Fische und Kunst, sondern auch Menschen, ihr Glaube und ihre Ideen in Bewegung waren. Englisch. In this book, medieval Bergen is chosen as the vantage point to look out across the North Sea and its Hanseatic history, ranging from Dover Strait to Iceland and Northern Norway. Traditionally, the Hanse has been most associated with the Baltic. But three of the four Hanseatic Kontore - Novgorod, London, Bruges, and Bergen - were situated on the North Sea. Bergen and its Tyskebryggen (German wharf) lasted the longest of all, from the thirteenth to the eighteenth century. This book focuses on church art as a fundamental source for understanding the late medieval and early modern history of this region, including religious life and the cultural and economic networks that tied these shores together. The North Sea comes to the fore as a cultural contact zone that served as a throughfare, not only for fish and art, but also for people, their faith and ideas.