Bertram Hasenauer

Deutsch. Im Zentrum stehen Porträt und FigurIm Zentrum des Werks von Bertram Hasenauer steht das Porträt bzw. die Figur, wobei diese, vor monochromem weißen oder dunklen Hintergrund platziert, nicht primär als (naturalistisches) Abbild fungiert, sondern die Idee des Porträts als solchem zu vermitteln sucht. Damit eröffnet uns Bertram Hasenauer zugleich eine höchst differenzierte, das Bleibende betonende Sicht auf die jeweiligen jungen Personen, alles Spontane und Dynamische ist von ihnen gewichen, sie wirken androgyn und scheinen im Raum zu schweben. In der Kunstkritik wird angesichts der fast metaphysisch wirkenden Realitätsferne, in die die Figuren gerückt scheinen, der Begriff des Magischen Realismus bemüht, der vom Künstler um eine Spirale des Enigmatischen erweitert worden sei. Als Arbeitsgrundlage dienen Bertram Hasenauer Bilder aus Zeitschriften und Magazinen. Seine Farben trägt er wie einen dünnen Film auf fein strukturierter Grundierung auf. Der rätselhafte Eindruck dessen, was, so der Künstler, »wie ein Porträt erscheint, erweist sich als die Idee zu einer möglichen porträtierten Figur; was wie das Bild einer menschlichen Figur erscheint, entschwindet sofort in die vagen Sphären der Erinnerung an eine Figur. «. Ausstellungen:Kunsthalle Memmingen, 1/4 - 23/7/2023Galerie Ebensperger, Wien, 28/3 - 30/6/2023. Englisch. Portraits and the FigureThe focus of Bertram Hasenauer’s work is the portrait, or rather the figure, although the latter, placed in front of a monochrome white or dark background, does not primarily function as a (naturalistic) depiction, but rather seeks to convey the idea of the portrait as such. Bertram Hasenauer thereby simultaneously offers us a highly differentiated view of the respective young persons, one that emphasizes what remains; all spontaneity and dynamism has departed from them, they appear androgynous and seem to be floating in space. Art critics have used the term Magic Realism in view of the almost metaphysical distance from reality that the figures seem to have moved to, a concept that the artist is said to have expanded to include a spiral of the enigmatic. Bertram Hasenauer uses pictures from journals and magazines as the basis for his work. He applies his colors as a thin film on a finely structured primer. The enigmatic impact of what, according to the artist, »appears to be a portrait turns out to be the idea of a possible portrayed figure; what appears to be the image of a human figure immediately disappears into the vague spheres of the memory of a figure. «. Exhibitions:Kunsthalle Memmingen, 1/4 - 23/7/2023Galerie Ebensperger, Wien, 28/3 - 30/6/2023. Französisch. Le portrait et le personnageAu cœur de l’œuvre de Bertram Hasenauer se trouve le portrait, ou le personnage, même si, placé devant des fonds monochromes blancs ou sombres, il ne constitue pas en premier lieu une représentation (naturaliste), mais tente de transmettre l’idée du portrait en tant que tel. Bertram Hasenauer nous offre ainsi une vue extrêmement différenciée des différents personnages jeunes, qui souligne ce qui reste, les dépouillant de toute spontanéité et de tout dynamisme, de sorte qu’ils paraissent androgynes et semblent flotter dans l’espace. La critique d’art recourt, au vu de l’éloignement de la réalité en apparence presque métaphysique dans lequel les personnages semblent poussés, au concept de réalisme magique que l’artiste aurait élargi autour d’une spirale de l’énigmatique. Bertram Hasenauer base son travail sur des images tirées de journaux et de magazines. Il applique ses couleurs comme un film très fin sur une sous-couche délicatement structurée. L’impression de mystère de ce qui, selon l’artiste, « semble être un portrait, s’avère être l’idée d’un personnage éventuellement peint ; ce qui semble être l’image d’un personnage humain, disparaît immédiatement dans les sphères vagues du souvenir d’un personnage. ». Expositions :Kunsthalle Memmingen, 1/4 - 23/7/2023Galerie Ebensperger, Wien, 28/3 - 30/6/2023.