Bertrand Cavalier: Permanent Concern

Deutsch. Der Fotoband Permanent Concern enthält eine Folge von Handy-Fotografien, die Cavalier 2021 in den Niederlanden aufgenommen hat. Die Gegenstände und Situationen, die er festhält, wirken oft vertraut und alltäglich: ein Pastiktisch, eine Ziegelmauer mit Farbklecksen, das Springseil eines Mädchens. Der maximale Zoom, den Cavalier einsetzt, offenbart - wie auch die Präsentation seiner Fotografien in Form monochromer Laserprints - die seinen Gegenständen eigene Struktur, sie lässt sie als „fremde Objekte“ aus der ursprünglichen Ordnung treten. Auf diese Weise betont Cavalier städteplanerische Momente, zum Teil auch nicht intentionale. Diese „Pannen“ erscheinen bei ihm als eine Qualität, sie lassen Raum für einen subjektiven, persönlichen Gebrauch der Städte, in denen wir leben. Bertrand Cavalier, geb. 1989 in Frankreich, lebt und arbeitet als multidisziplinärer Künstler in Brüssel. Englisch. The photobook Permanent Concern consists of a series of smartphone photographs that Cavalier took in the Netherlands in 2021. The objects and situations that he portrays are often recognizable and ordinary: from a plastic table to a brick wall blotched with paint or a girl’s skipping rope. The full zoom used by Cavalier reveals—in much the same way as his presentation of the photographs as monochrome laser prints does—the inherent structure of his subjects and how, as “foreign objects”, they break with the original order. In this way, Cavalier emphasizes the various aspects of urban planning, including among them the unintentional, the “mishap”, which he characterizes as a quality that allows room for a subjective and personal use of the cities in which we live. Bertrand Cavalier, b. 1989 in France, is a multidisciplinary artist based in Brussels.