Claudia Schmitz. Invisyllables

Deutsch. Als zeitgenössische Medienku¨nstlerin untersucht Claudia Schmitz ( 1975) Grenzen und Paradigmen medialer Übersetzung - als Soloku¨nstlerin und in kollaborativen Projekten. Die Erforschung von Identität im virtuellen, erweiterten und realen Raum, Reaktivität vs. Interaktivität, Inter- und Transmedialität, Machine Learning und künstliche Intelligenz sind Hauptthemen ihrer künstlerischen Forschung. Des Weiteren beschäftigt sie sich mit Nachhaltigkeit, Synästhesie und der Hinterfragung sozio-urbaner Strukturen und hegemonialer Wahrnehmung. Den Grenzen auf der Spur entwickelt sie transmediale Erfahrungsräume, pneumatische Plastiken, multidimensionale Zeichnungen und kreiert gustatorische Skulpturen, die sich im Mund des Publikums entfalten. Invisyllables ist der erste Band ihrer Monografie, die als offenes Archiv konzipiert ist. Bewegter Raum, Bewegte Luft, Bewegte Linie sind die Bezeichnungen der drei Bände des Archivs, die alternative, sich gegenseitig integrierende phänomenologische Darstellungen ihres Werkes vermitteln. Invisyllables ist dem Bewegten Raum gewidmet und zeigt aktuelle Werkreihen und Kollaborationen der internationalen Ku¨nstlerin. Mit Texten von: Ana María Romano G. , Bruno Besana, Chris Chafe, Dong Yeon Koh. , EfeCeEle, Felipe Cesar Lodoño, Geroco, Ingo Reulecke, Jorge Barco, Kim Alpert, Kisso Kim. , Laetitia Sonami, Lee YOO. , Liana Zanfrisco, Maria Colusi, Mariela Yeregui, Mikyung Song. , Mimi Jeong, Nicola L. Hein, Rebekkah Palov, Sabine Ercklentz, Sarah Weaver, Seth Cluett, Silke Lisek, Susanna Schoenberg, Stefanie Stallschus, Sue-C, Tatiana DuránEnglisch. Contemporary media artist Claudia Schmitz (b. 1975) explores the limits and paradigms of media translation, both as a solo artist and through collaborative projects. Her work focuses on identity in virtual, expanded and real spaces, reactivity and interactivity, intermediality and transmediality, machine learning and artificial intelligence. She also examines issues of sustainability and synaesthetic experience and questions socio-urban structures and hegemonial perceptions. Tracing these boundaries, she develops spaces for transmedial experiences; pneumatic sculptures; multidimensional drawings. She also creates gustatory sculptures that develop their meaning on the viewer’s tongue. Invisyllables is the first volume in her monograph, which is based on the concept of an open archive. The three volumes in the archive, entitled Moving Space, Moving Air, Moving Line each convey alternative phenomenological depictions while reciprocally integrating the others. Invisyllables is dedicated to Moving Space and shows current series of work and collaborations of this internationally acclaimed artist. With texts by: Ana María Romano G. , Bruno Besana, Chris Chafe, Dong Yeon Koh. , EfeCeEle, Felipe Cesar Lodoño, Geroco, Ingo Reulecke, Jorge Barco, Kim Alpert, Kisso Kim. , Laetitia Sonami, Lee YOO. , Liana Zanfrisco, Maria Colusi, Mariela Yeregui, Mikyung Song. , Mimi Jeong, Nicola L. Hein, Rebekkah Palov, Sabine Ercklentz, Sarah Weaver, Seth Cluett, Silke Lisek, Susanna Schoenberg, Stefanie Stallschus, Sue-C, Tatiana Durán