De Schatz von de Likedeelers

Deutsch. Das Abenteuer "Die Abrafaxe zur Zeit der Hanse" wurde erstmals im monatlich erscheinenden Comic Magazin MOSAIK publiziert. Das Abenteuer begann im Heft 507 im März 2018 und endete mit dem Heft 531 im März 2020. Das Buch "Ünnerwägens in de Hansetiet" enthält die niederdeutsche Übersetzung des Comicteils der MOSAIK-Hefte 507 bis 519, die im Zeitraum März 2018 bis März 2019 veröffentlicht wurden. Das Buch "De Schatz von de Likedeelers" enthält die niederdeutsche Übersetzung des Comicteils der MOSAIK-Hefte 520 bis 531, die im Zeitraum April 2019 bis März 2020 veröffentlicht wurden, sowie einen 36-seitigen Wissensteil. Niederdeutsch. Nådäm Abrax, Brabax un Califax in de Tiet reist sünd un in de Hansetiet jumpt, kriegen sei von’n geheimen Goldschatz tau weiten, weckern Seerœwers vör väle Johren verstäkten hebben sallen. Em tau finnen, bruukt dat all vier Nåfohren von de Piråten, de denn Schatz dunn verstäken hebben, tausåmenkåmen. Jedein weit nämlich bloots ein’n Part von denn Wech tau dat Verstäk. De Abrafaxe glöwen, in Nowgorod denn letzten Part bi denn, de em arft hett, tau finnen un denn de geheime Såk œwer dissen Schatz ruttaufinnen … Wat för’n Pakt dörtau in Wismer schlåten ward, wat Seerœwers in Strålsund driewen un up wecke lütte un fiene Schatzinsel dat Piråtengold verstäken is, vertellen de Geschichten, de in dissen Band sammelt sünd in de Språk von de Hanse - up Plattdüütsch. Von 1955 an kümmt dat MOSAIK jedein Månd rut un is so de längste Comicgeschicht up de Welt. De Abrafaxe biläwen hier siet 1976 de sünnerboorsten un wunnerschöönsten Aventüer: Sei kœnen nämlich nich bloots üm de Welt, sünnern ok dörch de Tiet reisen. Ehre historisch recherchierten Geschichten sünd bet in dat lürlürlüttste Detail illustriert un warden von Hand måkt. Sei hebben Millionen Läsers un Fans in miehr as 20 Språken funnen.