De Schimmelrieder

Der Schimmelreiter - Unruhe, Reichtum und Gefahr des Lebens an der Küste sind in dieser Novelle wie nie zuvor und niemals wieder in dichterische Worte gefasst worden, und der Erzähler Theodor Storm hat sich in diesem Mythos seiner Heimat vollendet. Diese Übersetzung lässt das Leben und Wirken des legendären Deichgrafen Hauke Haien und seine Zeit in der Urwüchsigkeit der plattdeutschen Sprache auf ganz besondere Art wieder lebendig werden. Ein Stück Regionalliteratur wie es in dieser Sprache nicht typischer sein könnte.