Deine Sprache - Meine Sprache

«Deine Sprache - meine Sprache» stellt die 20 häufigsten Migrationssprachen in der Schweiz vor. In einem separaten Kapitel werden die Charakteristika und besonderen Stolpersteine des Deutschen beschrieben; zusätzlich finden sich praktische Hinweise zum Umgang mit sprachlichen Normverstössen. Die 20 Migrationssprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch/Montenegrinisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Mazedonisch, Paschto (Afghanisch), Persisch (Darī, Fārsī), Portugiesisch, Russisch, Somali, Spanisch, Tamil, Thai, Tigrinya, Türkisch und Ukrainisch. In der erweiterten Neuauflage 2024 ist eine weitere Migrationssprache dazugekommen: Ukrainisch.