Deliciae Palatinae

Deutsch. Die Deliciae Palatinae („Köstlichkeiten der Kurpfalz“) bilden die wohl umfangreichste Sammlung von lateinischen Gedichten auf Heidelberg, Mannheim und die Kurpfalz. Die Handschrift, im Besitz des Mannheimer Altertumsvereins, wurde erst jüngst wiederentdeckt. In über einhundertfünfzig Gedichten besingt der niederländische Autor Robertus Keuchenius († 1673) das Neue und Alte Schloss, die Großen Heidelberger Fässer, die Universität und ihren Umkreis, die Heidelberger Gärten, aber auch gesellschaftliche „Lustbarkeiten“ des pfälzischen Hofes, die kirchlichen Verhältnisse sowie die Mannheimer Friedrichsburg und Gierbrücke und vieles mehr. Die Sammlung ist ein seltener Einblick in die ansonsten quellenarme Zeit der Kurpfalz zwischen dem Dreißigjährigen und dem Pfälzer Erbfolgekrieg. In der vorliegenden Ausgabe werden die Gedichte erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, ediert, übersetzt und kommentiert. Deutsch. Die Publikation besteht aus 2 Teilbänden: Band I Edition, Band II Kommentar