Der "Neue Hypereides"

Deutsch. Als Neuer Hypereides. wird ein griechischer Text von insges. 320 Zeilen mit Teilen der Reden Gegen Diondas. und Gegen Timandros. des berühmten athenischen Rhetors bezeichnet. Die Entzifferung der unteren Schriftschicht der im 13. Jh. überschriebenen Handschrift ist eine bedeutende Leistung der Klassischen Philologie des 21. Jhs. Neben kritischer Edition und Übersetzungen liefert der Band vor allem umfassende Erläuterungen zum Originaltext. Englisch. The “Archimedes Palimpsest”, that aroused the interest of the scientific community in 1998, contains the so called New Hypereides. Based upon a tentative text-critical reconstruction of the text, Horváth’s monograph presents an historical-philological analysis of the newly-discovered speech Against Diondas. Three additional essays complete the volume, one of them containing text and translation of the other newfound speech Against Timandros.