Design for All?

Deutsch. Kann Gestaltung einer diversen Gesellschaft gerecht werden. Wie antwortet sie auf die grundver- schiedenen Anforderungen ihrer Nutzer·innen. Debatten um Inklusion und Teilhabe sind spätestens seit den 1980er Jahren ein wichtiger Bestandteil des Designdiskurses. Zeitgenössische Gestaltungs- ansätze erweitern die Konzepte des Universal Design oder Design for All und deuten sie in einer gemeinschaftsbasierten und partizipativen Designpraxis neu. Design für alle. Inklusive Gestaltung heute versammelt unterschiedliche Projekte, Initiativen und Konzepte verschiedener Gestaltungsdisziplinen aus jüngster Zeit und bringt sie erstmals in einen Dialog mit den internationalen Akteur·innen aus Lehre und Forschung. Die vielstimmige Verhandlung inklusiver Designstrategien versteht sich als Teil eines Paradigmenwechsels, der die normativen Wertvorstellungen der Gesellschaft grundsätzlich infrage stellt: Kann eine Ge- sellschaft durch Gestaltung auch gerechter werden. Evelyn Steiner, dipl. Arch. ETH / MA Kunstgeschichte, arbeitet als freie Kuratorin, Publizistin und Moderatorin. Sara Zeller ist promovierte Kunsthistorikerin und Kuratorin am Museum für Gestaltung Zürich. Englisch. Can design cater to a diverse society. How does it respond to the disparate demands of the people using it. Debates about inclusion and participation have been an important part of the design discourse since at least the 1980s. Contemporary design approaches expand on the concepts of Universal Design and Design for All, reinterpreting them in a community-based, participatory design practice. Design for All. Inclusive Design Today gathers together a variety of recent projects, initiatives, and concepts drawn from different design disciplines, and sets up a dialogue with teachers and researchers who are active on the international scene to discuss them for the first time. Dealing with a range of different voices in inclusive design strategies can be seen as part of a paradigm shift that radically questions society’s normative values: Can design also make a society fairer. Evelyn Steiner, dipl. Arch. ETH / MA Art History, works as an independent curator, journalist, and moderator. Sara Zeller did her doctorate in art history and is a curator at the Museum fü r Ge- staltung Zürich.