Die Eifelräuber

Deutsch. Ein junger Mann sitzt im Kerker und wartet auf seine Hinrichtung. Es ist Reinhard, der sich mit seinem Bruder einer der Räuberbanden anschloss, die um 1800 die Eifel unsicher machten. Berüchtigte Kerle wie „der Fetzer“ und Carl Heckmann sind fortan ihre streitlustigen Gesellen. Seit sie sich von einem zwielichtigen Fremden zu einem Kirchenraub anstiften ließen, scheint der Teufel selbst in ihren Raubzügen die Hand im Spiel zu haben. Als bei einem Überfall ein kleines Mädchen den Flammentod stirbt, fühlt sich Reinhard von ihrem Rachegeist verfolgt. Zu spät sieht er die Gefahr des Verrats - kann er mit seiner Lebensbeichte seinen Bruder und sich vor der Guillotine retten. Dem Autor Maik Schurkus gelingt eine spannende, detailreiche Erzählung über das Räuberwesen in der Eifel um 1800. Von Aachen bis Köln bindet er tatsächliche Schauplätze und Prozessakten der Zeit in die Erzählung ein. Englisch. A young man sits in a dungeon waiting to be executed. It is Reinhard who, along with his brother, joined one of the robber gangs that made the Eifel unsafe around 1800. From now on, notorious guys like “der Fetzer” and Carl Heckmann are their belligerent companions. Ever since they were instigated to rob a church by a shady stranger, the devil himself seems to have a hand in their robberies. When a little girl dies in a fire during an attack, Reinhard feels haunted by her spirit of revenge. He sees the danger of betrayal too late - can he save his brother and himself from the guillotine with his confession of his life. The author Maik Schurkus creates an exciting, detailed story about the robbers in the Eifel around 1800. From Aachen to Cologne, he incorporates actual locations and trial files from the time into the story.