Die Ordonnance de la marine und die französische Versicherungspraxis.

Deutsch. Die als Teil des ERC-Projekts »CHILE« verfasste Arbeit untersucht den Einfluss der Versicherungspraxis auf die erste französische Versicherungsvertragsgesetzgebung. Untersuchungsgegenstand waren daher die Versicherungsvertragsbestimmungen der ›Ordonnance de la marine‹ von 1681, die vorherigen Seeversicherungsverträge aus Frankreich und der ebenfalls zuvor abgefasste ›Guidon de la mer‹ sowie der später folgende ›Code de commerce‹ von 1807. Zweifellos festgestellt wird, dass die vor den gesetzlichen Regelungen vertraglich vereinbarten Versicherungsbedingungen maßgeblich zum Inhalt der Bestimmungen der ›Ordonnance de la marine‹ und des ›Code de commerce‹ beigetragen haben. Im Ergebnis besteht also ein evidenter Einfluss der Versicherungspraxis auf die ersten französischen Versicherungsvertragsgesetze. Daneben erscheint ein zumindest partieller Einfluss der früheren Versicherungsgesetze der Nachbarländer sowie der in der Praxis entwickelten versicherungsspezifischen Grundsätze wahrscheinlich. Englisch. »The Ordonnance de la Marine and the French Insurance practice. The Development of Insurance Contract Law in France from the Guidon de la Mer to the Code de Commerce«: Being part of the ERC-funded project »CHILE«, the study examines the influence of the insurance practice on the first insurance contract law in France. Thus, the research focused on the ›Ordonnance de la marine‹ from 1681 and the precedent French marine insurance contracts. The results of the study established an evident influence of these previous insurance policies on the content of the legal regulations of the ›Ordonnance de la marine‹ and the following ›Code de commerce‹ from 1807.