Die rechtliche Betreuung zwischen Daseinsvorsorge und Stellvertretung

Deutsch. Seit dem 1. Januar 2023 gilt ein neues deutsches Betreuungsrecht. Bereits mit dem Betreuungsgesetz von 1992 gingen tiefgreifende Strukturveränderungen im System der ehemaligen Vormundschaft über Volljährige und der Entmündigung einher. Auch der neuerliche Versuch, auf die Herausforderungen des demographischen Wandels und einem veränderten Familien- und Fürsorgeverständnis zu reagieren, weckte hohe Erwartungen. Der Autor kommt jedoch zu dem Ergebnis, dass sich der Gesetzgeber seit Jahren um die »grundsätzliche Systemfrage« drückt, nämlich ob aufgrund des gesellschaftlichen Wandels und einem Professionalisierungsdruck die rechtliche Betreuung überhaupt noch Instrument des Privatrechts ist oder ob sie nicht vielmehr eine der Allgemeinheit obliegende Aufgabe der Daseinsvorsorge darstellt. Ausgehend von der Darstellung der historischen Grundlagen und einer kritischen Bewertung der jüngsten Änderungen plädiert der Autor dafür, sozial- und zivilrechtliches Hilfesystem stärker zusammenzudenken. Englisch. »The Legal Custody of Persons of Full Age in the Tension between Services of General Interest and the Power of Representation. A Historical-Critical Analysis«: The new German law on legal custody of persons of full age has been in force since January 1st, 2023. The author critically examines the changes in the law, considering historical developments and the tension between the right of representation and services of general interest. In doing so, he finds that the German legislature will no longer be able to keep up with societal developments, like lack of volunteers, if social and civil law support systems are not finally being thought together.