Die Revision des Datenschutzes in Europa und die Schweiz/La révision de la protection des données en Europe et la Suisse

Deutsch. Der vorliegende Tagungsband widmet sich den derzeit laufenden Revisionen des datenschutzrechtlichen Rahmens auf europäischer und schweizerischer Ebene. Thematisiert werden einerseits die Weiterentwicklungen des europäischen Rechts, insbesondere die neu erlassenen Rechtsvorschriften der Datenschutzgrundverordnung und der Richtlinie zum Datenschutz in der Strafverfolgung, und die sich daraus ergebenden Implikationen für das schweizerische Datenschutzrecht. Daneben werden andererseits auch die geplanten Neuerungen der Datenschutzkonvention des Europarats skizziert und deren Tragweite für die Schweiz verdeutlicht. Nicht zuletzt zeigt sich vor diesem Hintergrund die Notwendigkeit der Revision des schweizerischen Datenschutzgesetzes, deren voraussichtliche Inhalte in diesem Tagungsband ebenfalls erörtert werden. Französisch. Le présent ouvrage est consacré aux révisions en cours du cadre juridique de la protection des données au niveau européen et suisse. D’une part, les développements du droit de l'UE seront analysés, en particulier les nouvelles dispositions du règlement général sur la protection des données et de la directive pour la protection des données en matière pénale, et leurs répercussions sur le droit de la protection des données suisse. D'autre part, les innovations prévues par la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des données et leur portée pour la Suisse seront abordées. Au vu du contexte actuel, la révision de la loi sur la protection des données suisse, dont le contenu sera également évoqué dans le recueil, s'avère nécessaire.