Doch' fortuny

hija de la fortuna. Proch' iz Val'paraiso, proch' ot chopornyh anglijskih rodstvennikov, zazhatyh v tiskah dushnyh obychaev posredi burljashhego chilijskogo goroda, junaja devushka otpravljaetsja vsled za neulovimym, prizrachnym vozljublennym na sever, v Kaliforniju, ohvachennuju zolotoj lihoradkoj. Po morjam neprikajanno motaetsja kitajskij vrach, grustnyj vdovec, poterjavshij svoju ljubov', a s nej i svoj put'. Odnazhdy eti dvoe vstretjatsja i pomogut drug drugu - i ne tol'ko drug drugu - otrastit' kryl'ja i vnov' najti smysl v sobstvennoj zhizni i v haotichnom kipenii Istorii, iz kotorogo s krov'ju, bol'ju i golovokruzhitel'nym vostorgom vyrastaet amerikanskaja i chilijskaja sovremennost' i vse, chto my znaem o lichnoj svobode. Isabel' Al'ende - superzvezda latinoamerikanskoj literatury narjadu s Gabrielem Garsia Markesom, odna iz samyh znamenityh zhenshhin Juzhnoj Ameriki, obladatel'nica mnogochislennyh premij; ee knigi perevedeny na desjatki jazykov, a summarnye tirazhi neuklonno priblizhajutsja k sta millionam ekzempljarov. Mgnovenno stavshij bestsellerom roman Al'ende «Doch' fortuny», predystorija ee pervogo, oglushitel'no progremevshego romana «Dom duhov», - saga o peresechenii i preodolenii granic: geograficheskih, mental'nyh, rasovyh, klassovyh i voobshhe ljubyh. Zdes' chelovek postepenno obretaet svobodu - ponachalu pugajushhuju, zatem neobhodimuju kak vozduh - i stanovitsja soboj. Vpervye na russkom.