Eckart Hahn: Papiertiger

Deutsch. Die Publikation präsentiert über 50 Arbeiten von Eckart Hahn (1971), die von den 1990er-Jahren bis heute reichen. Im Mittelpunkt stehen Werke, in denen das Motiv Papier auf überraschende und vielfältige Weise ins Bild gesetzt wird. In Hahns Bildern bleibt Papier stets Fiktion: Mit Pinsel und Farbe erzeugt er eine erstaunlich realistische Wirkung. Papier begegnet uns als gerissen, gefaltet oder umhüllend, als Buch, Tapete, Kartenhaus, Pappaufsteller oder Origami. Hahn malt beschriebenes, geknülltes, geschnittenes, verschmutztes Papier, Papier als Collage, Décollage, Relief, geschichtet oder in angedeuteter Destruktion - stets mit großer malerischer Präzision und Fantasie. Hahns unverwechselbarer „gebrochener Realismus“ verbindet Genauigkeit mit feinem Humor und legt die Risse und Paradoxien unserer Wirklichkeit offen. In bühnenhaft arrangierten Szenen begegnen uns Tiere wie Tiger, Elefanten, Vögel oder Wölfe als Träger vielschichtiger Bedeutungen. Dabei wird das Papier selbst zum Symbol für Fragilität, Wandel und die Konstruktion von Realität. Englisch. The publication presents over 50 works by Eckart Hahn (1971), ranging from the 1990s to the present day. The focus is on works in which the motif of paper is presented in surprising and diverse ways. In Hahn's paintings, paper always remains fiction: he uses brush and paint to create an astonishingly realistic effect. We encounter paper as torn, folded or wrapped, as a book, wallpaper, house of cards, cardboard stand-up display or origami. Hahn paints written, crumpled, cut, soiled paper, paper as collage, décollage, relief, layered or in implied destruction - always with great painterly precision and imagination. Hahn's unmistakable “Broken Realism” combines precision with subtle humor and reveals the cracks and paradoxes of our reality. In scenes arranged like a stage, we encounter animals such as tigers, elephants, birds and wolves as carriers of multi-layered meanings. The paper itself becomes a symbol of fragility, change and the construction of reality.