EINE STADT WIRD BUNT. Ausstellungskatalog

Deutsch. Anfang der 1980er-Jahre begann das Hamburger Stadtbild sich schleichend zu verändern. Urheber des Wandels waren jedoch keine Stadtplaner - sondern Graffiti-Writer: Inspiriert von Filmen wie „Wild Style“ oder „Beat Street“ zogen sie nachts mit Sprühdosen durch die Stadt und hinterließen bunte Bilder, Zeichen oder Schriftzüge an Wänden, Brücken und Bahnwaggons. Im Laufe der Zeit verwandelte sich das graue, von Nachkriegsarchitektur geprägte Hamburg in eine bunte und diverse Stadt, die bald - neben Paris, Amsterdam oder München - zu einem der Epizentren der Graffiti- und Hip-Hop-Szene in Europa wurde. Die Ausstellung „EINE STADT WIRD BUNT. Hamburg Graffiti History 1980-1999“, die vom 2. November 2022 bis zum 31. Juli 2023 im Museum für Hamburgische Geschichte zu sehen ist, erzählt nun die Entstehungsgeschichte dieser Jugend- und Subkultur in Hamburg. Fast 500 Exponate, darunter Fotos, Texte, Skizzenbücher, Sprühdosen, Zeitungen, Magazine, Schallplatten und Accessoires haben die Kuratoren Oliver Nebel, Frank Petering, Mirko Reisser und Andreas Timm zusammengestellt. Bei der Recherche konnten die vier an ihr vergangenes Gemeinschaftswerk anknüpfen: Sie sind die Herausgeber des 2021 erschienenen opulenten, reich bebilderten Bands „EINE STADT WIRD BUNT“, von dem die Ausstellung ihren Titel übernommen hat. Englisch. At the beginning of the 1980s, Hamburg’s urban landscape gradually began to change. The instigators of this transformation were not urban planners, however, but graffiti artists: inspired by films like Wild Style and Beat Street, they moved around the city at night with spray cans and left behind colourful pictures, symbols and writing on walls, bridges and train carriages. Over the course of time, Hamburg - which had been a grey city dominated by postwar architecture - was transformed into a colourful and diverse metropolis which soon became one of the European epicentres of the graffiti and hip-hop scene, alongside Paris, Amsterdam and Munich. The exhibition “A CITY BECOMES COLOURFUL. Hamburg Graffiti History 1980-1999”, which will run from 2 November 2022 until 31 July 2023 at the Hamburg Museum, tells the story of the origins of this youth subculture in Hamburg. The curators Oliver Nebel, Frank Petering, Mirko Reisser and Andreas Timm have assembled almost 500 exhibits, including photographs, texts, sketchbooks, spray cans, newspapers, magazines, vinyl records and accessories. In their research, they were able to build on their previous collaborative work: they are the editors of the lavishly illustrated book A City Becomes Colourful (published in 2021), from which the exhibition gets its name.