Entscheide des Schweizerischen Bundesstrafgerichts/Arrêts du Tribunal pénal fédéral suisse/Decisioni del Tribunale penale federale svizzero/Decisiuns dal Tribunal penal federal svizzer. TPF 2008

Aus dem Fundus der bisherigen und der zukünftigen Entscheide gibt das Bundesstrafgericht eine Amtliche Sammlung in Buchform heraus. Darin werden rechtskräftige Entscheide veröffentlicht, die für die Rechtsfortbildung oder aus anderen Gründen von Bedeutung sind. Gleichzeitig soll damit die Transparenz der Rechtsprechung gefördert und das Vertrauen in die Tätigkeit des Bundesstrafgerichts gestärkt werden. Nach dem Sammelband 2004-2006 und dem Entscheidband 2007 liegt nun der Band mit den Entscheiden aus dem Jahre 2008 vor. Le Tribunal pénal fédéral publie un recueil officiel qui regroupe sous forme de livre les arrêts rendus jusqu’ici et ceux à venir. Ce recueil comprend les arrêts entrés en force qui revêtent une certaine importance pour le développement du droit ou pour d’autres raisons. Cette publication devrait également permettre de rendre la jurisprudence plus transparente et renforcer la confiance dans l’activité du Tribunal pénal fédéral. Après le recueil 2004-2006 et le volume 2007, les arrêts de l’année 2008 sont maintenant disponibles. Sulla base delle sentenze passate e future, il Tribunale penale federale pubblica una raccolta ufficiale sotto forma di libro contenente le sentenze cresciute in giudicato che rivestono importanza sotto il profilo del perfezionamento giuridico o per altri motivi. Con tale pubblicazione s’intende contemporaneamente promuovere la trasparenza della giurisprudenza e rafforzare la fiducia nell’attività del Tribunale penale federale. Dopo la raccolta 2004-2006 ed il volume 2007 è ora disponibile il volume con le sentenze del 2008.