Entschuldigen Sie die Störung. Sorry to Disturb

Deutsch. Das Buch dokumentiert die deutsche Klimabewegung in einer Zeit, in der das Bewusstsein für die globale Klimakrise allgegenwärtig ist. Es erzählt die Geschichte von Menschen, die ihre Idealein den Vordergrund stellen und moralische wie rechtliche Grenzen überschreiten, um sich für mehr Klimaschutz zu engagieren. Für seine Arbeit tauchte Fotograf Tenzin Heatherbell tiefin die Welt der Klimaaktivistinnen ein: Er nahm an Veranstaltungen teil, besuchte Gerichtsverhandlungen, traf die Aktivistinnenprivat bei ihren Vorbereitungen und nach ihren Aktionen. Mit seiner Kamera war Heatherbell bei allen Schritten dabei, wurde Teil des inneren Zirkels und blieb zugleich distanzierter Beobachter. Er war Zeuge, als über 3. 000 Polizisten das besetzte Lützerath stürmten, fotografierte die Letzte Generation bei über 40 ihrer hoch umstrittenen Aktionen in Museen, auf Autobahnen, Brücken und Flughäfen. Ergänzt durch persönliche Eindrücke und Essays, ist Heatherbell ein fotografisches Porträt gelungen, das einen Einblick in eine für viele Menschen unzugängliche Welt gewährt. Sein intimer Blick hinter die Kulissen der Klimabewegung liefert Aufnahmen abseits der medialen Bilderflut und versucht, den Motiven und der unbändigen Wut der Aktivistinnen gegenüber der in ihren Augen untätigen Politik und Gesellschaft auf den Grund zu gehen. Englisch. The book documents the German climate movement in an era in which the global climate crisis is an ever-present topic. It tells the story of people who put their ideals first and cross moral and legal boundaries to campaign for more climate protection. For this project, photographer Tenzin Heatherbell delved deep into the world of climate activists: he participated in events, attended court hearings, met the activists in private during their preparations and after their actions. With his camera, Heatherbell was there every step of the way, becoming part of the inner circle while remaining a detached observer. He witnessed how more than 3,000 police officers removed climate protesters from Lützerath who had been occupying the village to prevent the expansion of the nearby open-cast mine. The photographer captured over forty of the Last Generation’s highly controversial actions staged at museums, on highways, bridges, and airports. Supplemented by personal impressions and essays, Heatherbell has created a photographic portrait that provides insights into a world that is inaccessible to many people. His intimate look behind the scenes of the climate movement allows us to see other images than those supplied by the mass media. He explores the activists’ motives and their rage at what they regard as the inertia of politics and society.