Farben Japans

Deutsch. Die Ausstellung Farben Japans - Holzschnitte aus der Sammlung der Bayerischen Staatsbibliothek zeigt japanische Farbholzschnitte aus drei Jahrhunderten: von den Anfängen des Mehrfarbendrucks in der Mitte des 18. Jahrhunderts bis zu shin-hanga, den sogenannten „neuen Drucken“ des 20. Jahrhunderts. Künstlerische Exzellenz in Verbindung mit handwerklichem Können zeichnen den japanischen Farbholzschnitt aus. In Werken von Künstlern wie Utamaro, Hokusai, Hiroshige, Yoshitoshi oder Hasui werden die besonderen Stilmerkmale und vielfältigen kulturhistorischen Bezüge sichtbar, die diese Kunstform prägen. Präsentiert wird das gesamte Spektrum farbig gedruckter Holzschnitte: illustrierte Bücher, seltene Triptychen oder ikonische Einblattdrucke wie Hokusais „Unter der Welle im Meer vor Kanagawa“, bekannt als „Große Welle“. Der Begleitband zur Ausstellung enthält neben einem ausführlichen Bildteil auch eine Reihe von Essays, die unterschiedliche Aspekte des japanischen Farbholzschnitts sowie dessen Entstehungskontext näher beleuchten. Englisch. The exhibition Farben Japans - Holzschnitte aus der Sammlung der Bayerischen Staatsbibliothek shows Japanese color woodcuts spanning three centuries: from the beginnings of multi-color printing in the mid-eighteenth century to shin-hanga, the “new prints” of the twentieth century. Artistic excellence combined with craftsmanship characterize the Japanese color woodcuts. Works by artists such as Utamaro, Hokusai, Hiroshige, Yoshitoshi, and Hasui reveal the distinctive stylistic features and diverse cultural and historical references typical of this art form. The exhibition presents the entire spectrum of color-printed woodcuts: illustrated books, rare triptychs, or iconic single-sheet prints such as Hokusai’s Great Wave off Kanagawa. In addition to a detailed illustrated section, the book accompanying the exhibition also contains a series of essays that shed light on various aspects of Japanese color woodcut prints and the context in which they were created.