fortytwomagazine #6 - beliefs / glauben

Deutsch. Es ist unmöglich, nicht zu glauben. Denn wir alle haben einen Blick auf die Welt und dieser spiegelt sich in unseren Überzeugungen wider. „Ich glaube, dass“ sagen wir, wenn wir unsere Meinung kundtun. Und wir glauben einem anderen Menschen nicht, wenn sich seine Ansichten sehr weit von unseren Werten und unserem Weltbild unterscheiden. Aber deshalb ist Glaube noch lange nicht statisch. Denn unsere Perspektive kann sich wandeln. Und genauso kann der Glaube uns verändern. Wussten Sie, dass Glaube unser Schmerzempfinden beeinflusst und dass wir andere Überzeugungen haben, je nachdem, ob wir in unserer Muttersprache sprechen oder in einer anderen. Dieser Band versammelt Interviews zum Thema »Glauben« aus der Sicht unterschiedlichster wissenschaftlicher Disziplinen. Interviews mit der Sozialpsychologin Pia Lamberty, dem Politikwissenschaftler Hendrik Ohnesorge, der Neurowissenschaftlerin Katja Wiech von der University of Oxford, dem Linguisten Panos Athanasopoulos, mit Paul Hedges, Professor für Interreligiöse Studien in Singapur, dem Ökonomen Nicola Gennaioli und mit Alexander Kaurov vom Institut für Wissenschaftsgeschichte der Harvard University. Mit Illustrationen der Künstlerin Daria Chernyshova. Englisch. It is impossible not to believe because we all have a perspective on the world, and this is reflected in our beliefs. We say "I believe that" when expressing our opinion. We don't believe someone else when their views differ greatly from our values and worldview. However, belief is not static. Our perspective can change, and belief can change us. Did you know that belief influences our perception of pain, and that we hold different beliefs depending on whether we are speaking our native language or another. This volume brings together interviews on the topic of "belief" from various scientific disciplines. It includes interviews with social psychologist Pia Lamberty, political scientist Hendrik Ohnesorge, neuroscientist Katja Wiech from the University of Oxford, linguist Panos Athanasopoulos, economist Nicola Gennaioli, Paul Hedges, professor of Interreligious Studies in Singapore, and Alexander Kaurov from the Institute for the History of Science at Harvard University. With illustrations by artist Daria Chernyshova.