Erhältlich:
Nicht auf Lager
Buch (Softcover): Ratgeber
Frases Hechas en Inglés Británico
Expresiones, Frases y Modismos
Verlag:
Independently Published Unsere-Artikel-Nr.: P35746051
EAN: 9798309232819
Erhältlich:
Nicht auf Lager
Zustellung: Di, 06.10.2026
Versand: Kostenlos
CHF 25.50
Beschreibung
"It's raining cats and dogs. " Si alguna vez escuchaste esa frase y pensaste literalmente en animales cayendo del cielo, sabes exactamente por qué escribí Frases Hechas en Inglés Británico: porque el inglés real, el que se habla en la calle, en el trabajo y en la televisión británica, no se aprende solo con gramática y vocabulario suelto. El inglés es mucho más que un idioma: es una ventana a la cultura, la historia y la identidad de un pueblo, y dentro de ese universo lingüístico los modismos ocupan un lugar central. Los británicos utilizan constantemente expresiones idiomáticas en la vida cotidiana, en el trabajo, en la política y hasta en el entretenimiento, y sin conocerlas, comprender el inglés hablado se convierte en un desafío constante aunque domines la gramática a la perfección. Este libro está organizado en 13 capítulos temáticos, cada uno dedicado a un ámbito distinto: frases cotidianas como break the ice (romper el hielo), piece of cake (pan comido) o under the weather (sentirse mal); expresiones para el trabajo, para la política, para el humor británico tan característico, expresiones para el amor y las relaciones, y para el clima -tema nacional por excelencia en el Reino Unido-, y muchas más, siempre con su traducción y su significado real explicado en contexto, no solo traducido palabra por palabra. Escribí este libro pensando en ti si eres estudiante de inglés y quieres mejorar tu fluidez y tu comprensión de la cultura británica más allá del libro de texto, si eres profesor y buscas material adicional para enriquecer tus clases con ejemplos reales, si viajas o vives en el Reino Unido y quieres adaptarte mejor al idioma y a las costumbres locales, si necesitas mejorar tu comunicación en entornos laborales internacionales, o si simplemente amas la literatura y la cultura británica y disfrutas descubriendo expresiones auténticas. Hablar inglés no es solo traducir palabras: es aprender a expresarse con naturalidad, a captar la ironía, el sarcasmo tan característico del humor británico, y los matices culturales que ningún traductor automático capta del todo. Si lees este libro, no solo vas a memorizar frases útiles, vas a sentirte más conectado con la forma en que los británicos realmente piensan y se comunican entre ellos. Que empiece el viaje lingüístico, como digo en la introducción del propio libro: cada capítulo incluye ejemplos de uso en frases completas, no solo la expresión aislada, para que entiendas exactamente en qué situación, con qué tono y frente a quién se usa cada modismo, y no cometas el error, tan común entre estudiantes de inglés, de usar una expresión perfectamente correcta en un contexto totalmente equivocado, algo que suele generar más confusión que la que se pretendía evitar. El libro también dedica espacio a explicar el origen de algunas expresiones más curiosas, esas pequeñas historias detrás de frases como bite the bullet o burn the midnight oil, que ayudan a recordarlas mucho mejor que la simple memorización de listas de vocabulario sin contexto ni anécdota que las sostenga, porque el cerebro retiene con mucha más facilidad una historia que una lista suelta de palabras. Soy Kristina Farkas, y escribí este libro tras años de fascinación por cómo un idioma cambia por completo de sabor cuando dominas sus expresiones idiomáticas, no solo su gramática. Lo tienes disponible en edición impresa, de 100 páginas ideales para llevar en el bolso o la mochila, y en ebook con el mismo contenido, perfecto para consultar rápido antes de una conversación, una llamada de trabajo en inglés, o simplemente para repasar cinco minutos al día mientras esperas el autobús.
Spezifikationen
Sprache
- Spanisch
Autor
- Kristina Farkas
Erscheinungsjahr
- 2025
Format
- Buch (Softcover)
Anzahl Seiten
- 102