Für immer Jade

Deutsch. Sanft vom Licht durchschienen und matt glänzend, schmeichelnd weich in der Berührung und doch härter als Stahl, von der Natur geschaffen und von Menschenhand gestaltet: Kein anderes Material wird in China seit Jahrtausenden so hochgeschätzt wie die Jade. Seit frühester Zeit wird dem Mineral magische Wirkung zugeschrieben. Als Grabbeigabe verleiht es Unsterblichkeit, als Medizin fördert es die Gesundheit, und als Talisman verheisst es Glück und Schutz. Kein Wunder, dass die Jadeobjekte in China schon im 10. Jahrhundert zu beliebten Sammlerstücken wurden. Das Museum Rietberg in Zürich besitzt eine exquisite Sammlung chinesischer Jadeobjekte aus vier Jahrtausenden. Der Zürcher Fotograf Felix Streuli erweckt sie in seinen Aufnahmen zum Leben. Seine Bilder bringen die Objekte zum Leuchten, enthüllen winzige Details und machen diese Kunstwerke nahezu greifbar. Dieses Buch präsentiert gut sechzig von Streulis herausragenden Aufnahmen, begleitet von kurzen Texten zu den gezeigten Objekten und einer Einführung in die Geschichte der Jadekunst Chinas. Eingestreute Geschichten und Gedichte, in denen der Schmuckstein eine Rolle spielt, sowie eine Reflexion über den Blick des Fotografen komplettieren dieses sorgfältig gestaltete und ausgestattete Bilderbuch. Englisch. Luminous, with a silken glow and soft to the touch, yet harder than steel, created by nature and shaped by human hand: no other material has been more highly valued in China for millennia than jade. Since humanity’s earliest days, magical properties have been attributed to the mineral. As a burial gift it confers immortality and is said to improve health when given as medicine, as a talisman it bestows good fortune and protection. It is hardly surprising that jade objects became sought-after collectibles as early as the 10th century. Zurich’s Museum Rietberg is home to an exquisite collection of Chinese jade objects spanning four millennia. In his striking images, Zurich-based photographer Felix Streuli brings them to life and makes them glow. The images reveal the most intricate details and make these works of art almost tangible to the viewer. This book features around sixty of Streuli's outstanding photographs, supplemented with concise texts on the objects they show and an introduction to the history of Chinese jade art. Interspersed short stories and poems revolving around the mythical gemstone and a reflection on the photographer’s gaze round out this carefully designed picture book.