Gabriele Engelhardt

Deutsch. Die Verbindung von Bildhauerei und Fotografie steht im Mittelpunkt der mehrteiligen Werkserie rawmaterial der Künstlerin Gabriele Engelhardt. Sie zeigt eindrucksvoll, wie Schüttgut - industrielle Rohstoffe und Recyclingmaterialien - zu fotografischen Skulpturen wird. Diese Rohstoffe lagern zu großen Materialansammlungen aufgehäuft in Hafen- und Wertstoffarealen, und werden im Prozess des Anlieferns und Weitertransportierens ständig bewegt und geformt. Diesen Prozess, der einer ökonomischen Logik unterliegt, betrachtet die Bildhauerin und Fotografin mit ästhetischem Blick. Aus bis zu hundert Einzelaufnahmen setzt sie die großformatigen Bilder digital zusammen, sodass sich immer mehrere Perspektiven von ein und demselben „Berg“ auf einem Bild vereinen. Aus dieser Multiperspektivität und einer Detailschärfe, die ohne den bildhauerischen Blick auf das des fotografischen Rohmaterials nicht möglich wäre, erklärt sich die eindringliche Präsenz und monumentale Erhabenheit, in der die einzelnen „Berge“ im Bild erscheinen. Englisch. The combination of sculpture and photography is at the centre of the multi-part series of works rawmaterial by artist Gabriele Engelhardt. It impressively shows how bulk materials - industrial raw materials and recycled materials - are transformed into photographic sculptures. These raw materials are stored in large piles in port and recycling areas and are constantly moved and shaped in the process of delivery and onward transport. The sculptress and photographer observes this process, which is subject to an economic logic, with an aesthetic eye. She digitally composes the large-format images from up to one hundred individual shots, so that several perspectives of one and the same "mountain" are always combined in one image. This multi-perspectivity and a sharpness of detail that would not be possible without the sculptress' view of the photographic raw material. This explains the haunting presence and monumental grandeur in which the individual "mountains" appear in the picture.