Galeni Methodus medendi libri V–VI / Galen, Die therapeutische Methode, Buch V–VI

Deutsch. Die wirkungsmächtige Schrift Methodus medendi. ( Die therapeutische Methode. ) in 14 Büchern ist das Hauptwerk zur Therapeutik des berühmten Arztes Galen von Pergamon, der im 2. Jh. n. Chr. wirkte. Basierend auf einer umfänglichen textkritischen Untersuchung bietet der vorliegende Band die erste kritische Edition mit deutscher Übersetzung, Anmerkungen und Indizes der Bücher V und VI. Inhaltlich setzt Buch V die Abhandlung zur therapeutischen Behandlung aus den Büchern III-IV fort. Gegenstand sind Wunden, die aufgrund der „Lösung des Zusammenhangs" entstanden sind. Beschrieben wird u. a. das Stillen von Blutungen an den oberflächlichen Körperteilen und den inneren Organen. Buch VI beginnt mit terminologischen Überlegungen zur Benennung von Wunden. Es folgen die Therapie von Nervenverletzungen sowie die Heilung von Wunden an Sehnen, Bändern und in der Bauchregion. Das Buch schließt mit einer Diskussion über die therapeutische Behandlung von Brüchen in verschiedenen Teilen des Körpers und im Schädel. Der häufige Verweis auf und Vergleich mit den entsprechenden hippokratischen Schriften durch Galen stellt eine unverzichtbare Grundlage für die Erschließung des Textes dar. Englisch. The influential treatise Methodus medendi. ( On. the Therapeutic Method. ), comprising fourteen books, was the therapeutic magnum opus by renowned doctor Galen of Pergamon, who was writing in the second century CE. This volume undertakes an extensive text-critical examination to offer the first critical edition, which includes a German translation, a commentary, and indices for books V and VI.