Im Bestand

Deutsch. Elisabeth Rüthnick hat mit ihrem Werk einen wichtigen Beitrag für das Bauen im Bestand geleistet - eine der zentralen Herausforderungen der aktuellen Bauwende. Im Bestand. Elisabeth Rüthnick dokumentiert anhand ihrer Arbeit der letzten drei Jahrzehnte, wie ein respektvoller Umgang mit historischer Bausubstanz und dessen zukunftsweisende Weiterentwicklung harmonieren. Die rund 50 Projekte aus Berlin und Potsdam, die im Buch ausführlich vorgestellt werden, zeugen von ihrer Fähigkeit, architektonische Eingriffe im Bestand feinfühlig, aber dennoch selbstbewusst und klar ablesbar zu gestalten. Ihre moderne Architektursprache tritt dabei in Material und Farbe in einen Dialog mit der historischen Substanz und schafft so neue, kraftvolle Einheiten. Im Gespräch mit dem Architekturkritiker Jürgen Tietz erläutert Rüthnick ihren konzeptionellen Ansatz und ihr vorbildliches Werkzeug für das Bauen im Bestand. Ein unverzichtbares Werk für Architektinnen und Kulturinteressierte, die sich für die Zukunft des Bauens begeistern. Englisch. Through her work, Elisabeth Rüthnick has made an important contribution to construction within the existing structure of a building—one of the key challenges of the current construction revolution. Elisabeth Rüthnick uses her work from the last three decades to document how a respectful approach to historical building fabric can be harmonized with innovative construction development. Around 50 projects from Berlin and Potsdam, which are presented in detail in the book, are testimony to her ability to design architectural interventions in existing buildings that are sensitive yet self-confident and clearly identifiable. Their modern architectural language enters into a dialogue with the historical substance in terms of material and color to create a powerful new whole. In an interview with architectural critic Jürgen Tietz, Rüthnick explains her conceptual approach and her exemplary skill for building in existing structures. This is essential reading for architects and those interested in culture with a passion for the future of construction.