Imre Nagy and Jörg Reissner

Deutsch. In der Ausstellung IN CONTRO (SOLO) werden Gemälde von Jörg Reissner (1984, IT) im Dialog mit Skulpturen von Imre Nagy (1975, HU) ausgestellt. Ein zentraler Punkt des Dialogs ist das gegenseitige Interesse an der Kombination der unterschiedlichen Medien wie Skulptur, Objekt-Kunst, Zeichnung und Malerei in der eigenen Arbeitspraxis. Die Gegenüberstellung und Verflechtung der Arbeiten in den Raumsituationen im historisch definierten Kontext des Gefängnis Le Carceri führt zu einer Hinterfragung von Gemeinsamkeit und Differenz von Sprachgenerierungsprozessen und regt an, in der Kollision der Sprachen einen Interpretationsraum zu schaffen, der die Grenzen der Bezugssprache selbst infrage stellt. (Maximilian Pellizzari) Die beiden Künstler Imre Nagy und Jörg Reissner haben sich zu einem Dialog entschlossen. Haben sich gegenseitig auserwählt und sind bewusst aufeinander eingegangen. Haben sich einander ausgesetzt, das jeweils andere zugelassen und sich sehr sorgfältig in dieser Publikation verschränkt. (Victoria Dejaco)Englisch. The exhibition IN CONTRO (SOLO) shows paintings by Jörg Reissner (1984, IT) in a dialogue with sculptures by Imre Nagy (1975, HU). A central aspect of this dialogue is the mutual interest in the combination of various media, such as sculpture, object art, drawing and painting in their respective working practices. The juxtaposition and interweave of the works in the situation of these rooms in the historically defined context of Gefängnis Le Carceri challenges the similarities and differences of language generation processes and encourages to create an interpretative space in the collision of the languages which questions the limits of the reference languages themselves. (Maximilian Pellizzari) The two artists Imre Nagy and Jörg Reissner have deliberately decided to enter into a dialog. They chose each other and consciously engaged with each other. They exposed themselves to each other, allowed the other to be present and intertwined very carefully in this publication. (Victoria Dejaco)Italienisch. La mostra IN CONTRO (SOLO) presenta dipinti di Jörg Reissner (1984, IT) in dialogo con sculture di Imre Nagy (1975, HU). Un punto centrale del loro confronto è l’interesse reciproco dei due artisti di combinare i diversi media come la scultura, l’assemblaggio, il disegno e la pittura nella propria pratica artistica. L’accostamento e l’intreccio delle opere nelle situazioni spaziali nel contesto storicamente definito di Gefängnis Le Carceri, ci portano a interrogare le affinità e le differenze dei processi di generazione e dei linguaggi delle rispettive opere, favorendo la creazione di uno spazio interpretativo nella loro collisione e mettendo in discussione i confini di ciascun linguaggio di riferimento. (Maximilian Pellizzari) Decidendo di intraprendere un dialogo, i due artisti si sono scelti a vicenda, entrando consapevolmente in uno scambio. Esponen- dosi l‘uno all’altro, ciascuno di loro ha permesso all’altro di essere presente nello stesso spazio, intrecciandosi abilmente in questa pubblicazione. (Victoria Dejaco)