Kärnten vielseitig / Pestra KoroSka / Carinzia versatile / Carinthia diverse

Deutsch. Natur und Kultur, Orte und Menschen, Freizeit und Wirtschaft, Traditionelles und Zukunftsweisendes: "Kärnten vielseitig" zeigt ein Bundesland mit seinen zahlreichen Facetten. Die 136 Fotografien von Edwin Stranner - davon 50 im doppelseitigen Panoramaformat - laden zu einer Reise durch unterschiedlichste Landschaften, fangen Stimmungen und Momente ein, belichten Alltägliches und inszenieren Highlights. Die Texte von Christian Lehner ergänzen Wissenswertes aus Geschichte und Gegenwart - von Arbeitgebern in den einzelnen Bezirken über wichtige Persönlichkeiten und lohnende Ausflugsziele bis zu kulinarischen Spezialitäten. So ist ein ungewöhnlich informativer Bildband entstanden, der viel über das Lebensgefühl im Süden Österreichs erzählt. Slowenisch. Narava in kultura, kraji in ljudje, prosti čas in gospodarstvo, tradicija in usmerjenost v prihodnost: "Pestra Koroška" prikazuje zvezno deželo in njene mnogotere podobe. 136 fotografij Edwina Strannerja - od tega 50 v dvostranskem panoramskem formatu - vas vabi na popotovanje po najrazličnejših pokrajinah, lovi razpoloženje in trenutke, osvetljuje vsakdanje življenje in poustvarja znamenitosti. Besedila Christiana Lehnerja dopolnjujejo celoto z zanimivimi dejstvi iz preteklosti in sedanjosti - o delodajalcih v posameznih okrajih, pomembnih osebnostih, privlačnih izletniških točkah in kulinaričnih specialitetah. Rezultat je izjemno poučna knjiga s fotografijami, ki govori o odnosu do življenja v južni Avstriji. Italienisch. Natura e cultura, luoghi e genti, tempo libero ed economia, tradizioni e avanguardia: "Carinzia versatile" mostra i mille volti di una regione. Le 136 fotografie di Edwin Stranner, di cui 50 in formato panoramico doppio, invitano ad un viaggio fra i paesaggi più diversi, colgono emozioni e istanti, illuminano la quotidianità ed esaltano i fiori all’occhiello della regione. I testi di Christian Lehner accompagnano le immagini con informazioni sul passato e sul presente, dai datori di lavoro dei singoli distretti alle personalità di spicco, alle mete imperdibili fino alle specialità culinarie locali. Nasce così un singolare volume illustrato che narra di vita ed emozioni di questa variegata regione nel sud dell’Austria. Englisch. Nature and culture, places and people, work and leisure, tradition and future: "Carinthia diverse" shows the many faces of the Austrian province of Carinthia. 136 photographs taken by Edwin Stranner, 50 of them in two-page panorama format, invite you to take a journey through highly diverse scenery, capturing moods and moments and presenting the everyday as well as the extraordinary. The texts by Christian Lehner add interesting facts from the past and present, ranging from the districts’ biggest employers to important personages, rewarding day trip destinations and culinary highlights. The result is an unusually informative photo book that conveys a real sense of lifestyles and attitudes in Austria’s southern regions.