Kai Werner Schmidt

Deutsch. „“… In der griechischen Mythologie wird „Hyperborea“ als ein weit entferntes Paradies auf Erden beschrieben, das für gewöhnliche Sterbliche unerreichbar ist. Die alten Griechen glaubten, dass nur übermenschliche Helden das Land des Überflusses jenseits des Nordwinds erreichen konnten. Wie hat sich unsere Weltanschauung seit damals doch gewandelt. Die Vorstellung von einem in Hülle und Fülle lebenden Norden gibt es noch immer, aber diejenigen, die sich dorthin aufmachen, werden nicht als heroisch wahrgenommen. …“ „… Die Fotografien von Kai Werner Schmidt bringen Vertreibung und Entwurzelung auf eine Art und Weise zum Ausdruck, die von uns verlangt, über unseren Tellerrand hinauszublicken. Statt die Migranten in den Mittelpunkt zu stellen, lädt uns der Autor mit seinen Aufnahmen dazu ein, alles aus ihrem Blickwinkel zu betrachten. In Hyperborea offenbart sich uns eine alternative Sichtweise, die aktuellere Vorstellungen von „Wohnort“ und „Umsiedlung“ mit der Landschaft verbindet und von uns verlangt, unser traditionelles Ortsgefühl neu zu bewerten. Kein Bild dieser Fotoreihe zeigt Menschen, die an steinigen Küsten an Land gehen. Stattdessen dürfen wir uns zumindest vorstellen, wie es sein muss, eine kontroverse Landschaft zu durchqueren, in der allein schon unsere Anwesenheit umstritten ist. …“Englisch. „… In Greek mythology, Hyperborea is presented as an earthly paradise that is so remote that it is not reachable by ordinary mortals. According to the ancient Greeks, it was only superhuman heroes who were capable of traveling beyond the North Wind to this land of abundance. How our attitudes have changed since then. Even though the imaginary of an abundant North lives on, those who attempt the journey are held in a different regard. …“ „… In Kai Werner Schmidt’s photographs, we find another way of expressing displacement and uprootedness. Rather than making the migrant an object of focus, his photographs provide a glimpse into what it would be like to take up the migrant’s point of view. In none of the photographs, do we see any migrants arriving on pebbled beaches. Instead, what we are offered is a chance to at least try to experience what it is like to travel through a contested landscape where one’s mere presence is a matter of dispute. …"