L'Aventure à vélo

Deutsch. Mit dem Fahrrad über die Alpen, durch das Land oder den Kontinent. Diese Ferntouren einmal im Leben zu fahren, davon träumt so ziemlich jeder Bikepacker. “Nichts ist vergleichbar mit der einfachen Freude Rad zu fahren. - John F Kennedy. Und so machen sich jedes Jahr mehr Menschen auf, ihr Land oder andere Länder mit dem Fahrrad zu entdecken. Bikepacking, das ist Unabhängigkeit, Landschaft erleben , sowie Menschen kennenlernen. Bikepacking Experte Stefan Amato stellt die legendären Radtouren vor, von denen jeder Bikepacker träumt: die Trans-Pyrenäen-Tour zwischen Frankreich und Spanien, die Ruta Austral in Patagonien, die Iditarod durch Alaska und viele mehr. Er erläutert Geschichte und Geografie der Routen, gibt nützliche Tipps zu Vorbereitung, Ausrüstung und den jeweiligen Eigenheiten der Routen. Ein Buch sowohl für geübte Tourenfahrer aber auch Ansporn und Motivation für all jene, die dem Zauber des Fahrrades gerade erst erlegen sind. Französisch. Les tours de bikepacking les plus emblématiques du monde. “Rien n'est comparable avec le simple plaisir d'un tour à bicyclette,” comme le disait J. F. Kennedy. Tous les ans, de plus en plus de gens partent à la découverte de leur pays - ou de nouvelles terres - à vélo. Le bikepacking, c’est être indépendant, ressentir le paysage, rencontrer du monde. Dans Découvrir le monde à vélo, Stefan Amato, cyclotouriste de longue date, présente les tours emblématiques dont rêvent les adeptes de ce genre d’aventures. La Transpyrénéenne entre la France et l’Espagne, la Ruta Austral en Patagonie, l’Itarod en Alaska et d’autres encore. Amato nous plonge dans l’histoire et la géographie de ces trajets mythiques. Il nous donne des conseils sur la préparation, sur l’équipement nécessaire, et sur les particularités de chaque itinéraire. Ce livre s’adresse autant aux amateurs du bikepacking qu’à ceux qui viennent de découvrir la magie et le simple plaisir d’un tour à bicyclette.