Auf Lager:2Buch (Hardcover): Belletristik
Le Bateau ivre. Das trunkene Schiff
Herausgegeben von Joachim Seng
- Verlag
- Insel Verlag
- Unsere Artikel-Nr.
- XQ2L33L
Beschreibung
Arthur Rimbauds Le Bateau ivre ist eines der bedeutendsten Langgedichte der Weltliteratur. Nur drei Tage, die ihn "in Trance" versetzten, reichten Paul Celan aus für das Meisterwerk seiner Übersetzung dieses Gedichtes ins Deutsche: kühn und eigen, und doch so nah am Text, wie es einer Nachdichtung nur möglich ist. Es war Celans Überzeugung, "daß mir hier ein wirklich einzigartiger Wurf geglückt ist". Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse, vor allem die Verlagsbriefwechsel, Abbildungen und ein ausführliches Nachwort des Herausgebers.
Spezifikationen
| Sprache | Deutsch |
|---|---|
| Autor | Arthur Rimbaud, Joachim Seng, Paul Celan |
| Kollektion | Insel-Bücherei |
| Auflage | 5 |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Erscheinungsland | Deutschland |
| Format | Buch (Hardcover) |
| Anzahl Seiten | 101 |
Inhaltsverzeichnis
Arthur Rimbaud / Paul Celan
Le Bateau ivre / Das trunkene Schiff
Dokumente
Briefzeugnisse zu Paul Celans Übersetzung von Arthur Rimbauds ›Le Bateau iivre‹
Auszüge aus zeitgenössischen Rezensionen von Celans ›Das trunkene Schiff‹
»… ich bin kein Feind von Untergängen«. Paul Celan übersetzt Rimbaud
Zur Edition
Le Bateau ivre / Das trunkene Schiff
Dokumente
Briefzeugnisse zu Paul Celans Übersetzung von Arthur Rimbauds ›Le Bateau iivre‹
Auszüge aus zeitgenössischen Rezensionen von Celans ›Das trunkene Schiff‹
»… ich bin kein Feind von Untergängen«. Paul Celan übersetzt Rimbaud
Zur Edition
Bewertungen
Produkt bewertenFür dieses Produkt liegt noch keine Bewertung vor. Wenn Sie es gekauft haben, teilen Sie gerne Ihre Erfahrung.
Zahlungsarten
Rechnung (Einzahlungsschein mit QR-Code), Twint, Kreditkarte, PostFinance, Apple, Google oder Samsung Pay.
Versand
Kostenlos: Schweiz & Liechtenstein
Rückgabe
30 Tage Rückgaberecht
Sie können das Produkt innerhalb von 30 Wochentagen ohne Angabe von Gründen zurücksenden, sofern es unbeschädigt und in der Originalverpackung ist.
Weitere Hinweise finden Sie in unseren AGB unter D.1.
