Le Petit Prince en Langues de France

In dieser mehrsprachigen Ausgabe "spricht" Der Kleine Prinz 32 Sprachen Frankreichs, eine pro Kapitel (und in der Widmung und im Epilog): 19 Varietäten des im Hexagon gebräuchlichen Französisch (langues d'oc und langues d'oïl), 7 Regionalsprachen, die im französischen Mutterland gesprochen werden (Elsässisch, Baskisch, Bretonisch, Katalanisch, Korsisch, Lothringisches und Straßburger Fränkisch), 3 Kreolsprachen mit französischer lexikalischer Basis (Kreolisch auf Réunion, Martinique und Guadeloupe), 2 polynesische Sprachen aus dem französischen Überseegebiet (Wallisisch und Tahitianisch),1 komorische Sprache, die in Mayotte gesprochen wird (Shimaoré). Wir sind besonders stolz, dass wir dieses Buch in Kooperation mit der „Cité internationale de la langue française“ in Villers-Cotterêts, Frankreich und dem „Centre des monuments nationaux“ sowie einem Vorwort von Paul de Sinety, dem „Délégué général à la langue française et aux langues de France“ des französischen „Ministère de la Culture“ in Paris herausbringen konnten.