Liebe, Kriege, Festlichkeiten

Deutsch. Eine Geschichte durch Bilder zu erzählen, hat in der japanischen Kultur eine mehr als tausend Jahre zurückreichende Tradition. Solche narrativen Bilder schöpfen aus buddhistischen Texten und klassischer japanischer Literatur und Lyrik ebenso wie aus Theaterszenen. Verweise und Anspielungen auf Heldenepen, Sagen und romantische Erzählungen fanden durch exquisite Objekte aus Kunst und Handwerk Verbreitung und wurden im kollektiven Bewusstsein fest verankert. Über die Jahrhunderte entstand eine vielschichtige und reichhaltige Bildsprache und ein faszinierender multimedialer Erzählraum, der Kunstgenuss mit Interdisziplinarität verband und in den Alltag eingebunden war. Dieses Buch bietet den bislang umfassendsten Überblick zur narrativen Kunst Japans vom 13. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Mehr als einhundert Malereien, Farbholzschnitte, Holzschnittbücher sowie geschmückte Lackgegenstände, Keramiken, Seidenroben und Metallobjekte illustrieren diese facettenreiche, farbenfrohe und unendlich fantasievolle Bilderwelt. Texte ausgewiesener Expertinnen und Experten bieten tieferen Einblick in einen besonders faszinierenden Teil der Kultur Japans. Englisch. The use of pictures to communicate a story has a long tradition in Japanese culture that dates back more than a thousand years. Such narrative illustrations draw on Buddhist texts, classic literature, poetry, and theatrical scenes to create rich visual imagery realized in a wide range of media and formats. Quotations from and allusions to heroic epics and romances were disseminated through exquisite paintings, woodblock prints, and in pieces of applied arts such as lacquerware or ceramics, thus becoming anchored in the collective consciousness. As story-telling art found expression in a variety of materialities, it became an integral part of daily life. A fascinating narrative space evolved that combined artistic excellence and aesthetic pleasure. Liebe, Kriege, Festlichkeiten. features some one hundred paintings, woodblock prints, illustrated woodblock-printed books, as well as lacquer and metal objects, porcelain, and textiles from the thirteenth to the twentieth century, alongside scholarly essays on a range of aspects of Japanese narrative art. Published in conjunction with an exhibition at the renowned Museum Rietberg in Zurich, the book offers a unique survey of the multifaceted, colorful, and imaginative world of Japanese narrative art across eight centuries.