Ma

Ida Börjel''s award-winning abecedarian, now in a luminous English translation. MA. , Ida Börjel''s award-winning abecedarian, is a maelstrom of voices cast in the underwater shadows and nuclear light of the Anthropocene. A refraction of Inger Christensen''s seminal ''Alphabet'', published in 1981, MA. speaks a furious incantation in the past tense, a grammar of loss, from the vantage point of a disintegrating here and now. Appearing for the first time in English in Jennifer Hayashida''s luminous translation, MA. is less a curative than a testimonial, speaking simultaneously for the one and the many, the solitary mother and the insurgent multitude. Poetry. Family & Relationships.