Melanie Ender

Deutsch. „Die Haut, diese Membran, die das Innere vom Äußeren trennt, absorbiert Partikel von Stoffen, die sie berührt hat. Bei hohen Konzentrationen von Metallen im Boden sammeln Schnecken einen Teil dieses Materials in ihren Eingeweiden an, oder grün-oxidiertes Buntmetall färbt einen Finger dort, wo einmal ein Ring war. Diese Spuren stellen Kontakte dar, Verwandlungen von Materie, die fast unmerklich erscheinen. Indem sie die schnellen Bewegungen von Kupfer und die Langsamkeit einer Schleimspur erfasst, ist die künstlerische Arbeit von Melanie Ender eine des Aufeinandertreffens und der Begegnungsorte, der Materie, die immer in Bewegung bleibt. “ (Mariel Vela García) Die Publikation bietet einen ersten monografischen Überblick zum Werk der in Wien lebenden Künstlerin Melanie Ender. Neben einem Vorwort von Sabine Folie, einem Gespräch zwischen Cornelia Lein and Melanie Ender sowie einem Essay von Mariel Vela García, vereint das Buch Skulpturen, Texte und Installationen aus den Jahren 2016-2023. Englisch. "Skin, that membrane that separates the inside from the outside, absorbs particles of what it has touched. When there is a high concentration of metals in the soil, snails will accumulate some of the material in their viscera, or green oxidized hues will color someone’s finger where once there was a ring. These traces represent contacts, transmutations of matter that appear almost imperceptible. In grasping the swift motions of copper and the slowness in a trail of mucus, Melanie Ender’s work is one of encounters and meeting places, of matter caught in a state of continuous flux. " (Mariel Vela García) The publication offers a first monographic overview of the work of Vienna-based artist Melanie Ender. In addition to a foreword by Sabine Folie, a conversation between Cornelia Lein and Melanie Ender as well as an essay by Mariel Vela Garcia, the book brings together sculptures, poems and installations from the years 2016-2023.