Moise, Mein Freund

Deutsch. Das Leben als Balanceakt: In der ungewöhnlichen Graphic Novel „Moise mein Freund“ erzählt Florin Moise seine bewegende Geschichte. Von der Flucht aus einem der berüchtigten rumänischen Kinderheime, vom Dasein als Straßenkind in Bukarest, von der Suche nach der eigenen Familie, von der Mitarbeit in den von Pater Georg Sporschill initiierten Sozialprojekten, von vielen Aus- und Aufbrüchen. Der Weg führt ihn vom geordneten und behüteten Leben zurück auf die Straße, auf den Bahnhof, zu den Drogen. Moise, wie er sich selbst nennt, lässt sich nicht einfangen, schlägt immer wieder einen Haken und dem Schicksal ein Schnäppchen, ist stets auf dem Weg, auch wenn er in den Abgrund führt, und macht dort, wo andere längst verzweifelt wären, einfach weiter. In hunderten bunten Zeichnungen hat Moise Momente und Erinnerungen festgehalten, die ihm wichtig erscheinen. Mit großem Sinn für die Komik oder Tragik einer Situation, für die Zuspitzung der Handlung im Bild und konzentriert auf das Wesentliche. Die Zeichnungen regen durch ihre entwaffnende Unmittelbarkeit, ihre Drastik und ihren Humor zum Lachen, Weinen und Nachdenken an, sie vermitteln den brutalen Alltag ebenso wie die erhebenden Feste. Es wird gekocht und gegessen, getanzt und gesungen, und viel gelacht; Kinder werden geboren, Menschen begeben sich in höchste Gefahr, werden krank, sterben eines gewaltsamen Todes. Auf einmal kommt ein fremder Mann, ein Priester aus Österreich, der den Straßenkindern Brot bringt, wie die von Gott gesandten Raben dem Propheten Elijah im Alten Testament. Seit mehr als drei Jahrzehnten ist Moises Leben nun mit den sozialen Projekten von Pater Sporschill verwoben. Die Zeichnungen und Kommentare spiegeln auch die Geschichte dieses ungewöhnlichen Engagements. Ruth Zenkert, die Moise seit mehr als dreißig Jahren begleitet, und Nora Schoeller haben Moises Zeichnungen zu einem Buch zusammengestellt, das auf völlig neue Weise auf ein abenteuerliches, für viele Menschen unvorstellbares Leben blickt. Englisch. Life as a Balancing Act: In the unique graphic novel Moise, My Friend, Florin Moise tells his moving story. He recounts his escape from one of Romania's notorious children's homes, his life as a street child in Bucharest, his search for his own family, his work in social projects initiated by Father Georg Sporschill, and the many new beginnings and departures along his journey. His path takes him from a stable, sheltered life back to the streets, to the train station, and to drugs. Moise, as he calls himself, refuses to be captured, constantly evading his fate and making clever turns along the way. He is always on the move, even when the path leads to the edge of the abyss, pressing on where others would have long since given up. In hundreds of colorful illustrations, Moise captures moments and memories that seem important to him, with a sharp sense for the comedy or tragedy of a situation, distilling each scene into its essence. His drawings, marked by disarming immediacy, raw intensity, and humor, invite laughter, tears, and reflection. They convey both the brutal realities of daily life and moments of celebration. There is cooking and eating, dancing and singing, and much laughter; children are born, people face grave dangers, fall ill, and die violent deaths. Suddenly, a stranger appears—a priest from Austria, bringing bread to the street children, like the ravens sent by God to the prophet Elijah in the Old Testament. For more than three decades, Moise’s life has now been intertwined with Father Sporschill's social projects. His drawings and comments also reflect the history of this remarkable commitment. Ruth Zenkert, who has accompanied Moise for more than thirty years, and Nora Schoeller have compiled Moise’s illustrations into a book that offers a completely new perspective on an adventurous life that many would find unimaginable.