Muster und Märkte

Deutsch. Stoffe aus Westfalen in Afrika. Für zwei Unternehmen aus Hagen und Herdecke war dies ein profitables Geschäft. Über viele Jahrzehnte produzierten und exportierten sie sogenannte African Prints. Die Publikation Muster und Märkte geht diesen globalen Verflechtungen der westfälischen Textilindustrie nach. Ausgangspunkt sind die beiden Stoffdruckereien Heinrich Habig AG in Herdecke (1809-1966) und Göcke & Sohn AG in Hohenlimburg (1805-1972). Sie exportierten von den 1920er- bis in die 1960er-Jahre in verschiedene Länder des afrikanischen Kontinents. Ihre „typisch afrikanischen“ Stoffe zeugen von globalen Handelsbeziehungen und wandernden Motiven, von politischen Fragen und (post-)kolonialen Kontinuitäten, von ökonomischen Strukturen und kulturellen Transfers - früher wie heute. Das Buch erzählt vor diesem Hintergrund eine bislang unbekannte Kultur-, Wirtschafts- und Designgeschichte zwischen Westfalen und dem afrikanischen Kontinent. Historische Stoffe, Fotografien und Dokumente werden durch Mode afrodiasporischer Designerinnen und künstlerische Interventionen ergänzt. Englisch. Fabrics from Westphalia in Africa. For two companies in Hagen and Herdecke, it was a profitable venture. For many decades, they produced and exported so-called African prints. The publication Muster und Märkte (Patterns and Markets) traces the global interconnections of the Westphalian textile industry. It begins with two fabric printing companies: Heinrich Habig AG in Herdecke (1809-1966) and Göcke & Sohn AG in Hohenlimburg (1805-1972). From the 1920s to the 1960s, these companies exported to various countries on the African continent. Their “typically African” fabrics reflect global trade relations, migrating motifs, political issues, and (post-)colonial continuities, as well as economic structures and cultural transfers, both historically and in the present day. Against this backdrop, the book unveils an unknown cultural, economic, and design history between Westphalia and the African continent. Historical fabrics, photographs, and documents are complemented by fashion from Afrodiasporic designers and artistic interventions.